译文
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
孤独的(de)情怀激动得难以排遣,
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出(chu)奇兵。
魂魄归来吧!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
即使酒少愁多,美酒一倾(qing)愁不再回。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前(qian)去祭祀;而山边溪间的小路上仍(reng)生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他(ta)一杯醉卧在青苔上,莫管关(guan)城门的号角声是否响起来。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
匹马:有作者自喻意。