译文
君不见汉时的柏梁(liang)台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道(dao)有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
昨天告别时熨在脸(lian)上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
冥冥春雨百花淋雨开,习(xi)习和风燕子新孵雏。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深(shen)秋景色。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑(ban)斑。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
此江之水(shui)若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
④乱鸥:群鸥乱飞。
⑿芒砀(dàng)云瑞,芒砀,芒山、砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,与河南省永城县接界。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。