译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地(di)方不怪异(yi)奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半(ban)已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀(xi)疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象(xiang),我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
看看凤凰飞翔在天。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振(zhen)东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
恒:常常,经常。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
⑻寄:寄送,寄达。
孤烟:炊烟。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。