译文
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭(ling)。
注释
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
抵:值,相当。
(52)河阳:黄河北岸。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。