译文
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的(de)国运一同告终；景阳宫中(zhong)隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
清(qing)晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
兰草和芷草失掉了芬(fen)芳，荃草和惠草也变成茅莠。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要(yao)转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
注释
51、野里：乡间。
⑦恤恤焉：忧郁的样子。
[1]倒苇沙闲：芦苇枯萎倒下，沙边小洲也冷清下来。
⑴葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。
果：果然。
⑺罗家：设罗网捕雀的人。
⑶溪即镜中回：“即”一作“向”。
⑺酸醅：重酿而没有滤过的酒。
[7]紘（hóng 红）：成组的绳子。地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。