译文
山峦峭立(li)高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可(ke)清晰听闻。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
黄菊依旧与西风相约而至;
登高遥望远海,招集到许多英才。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔(rou)的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴(ban)随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
不忍心登高遥看远方,眺望渺(miao)茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
(1)某:某个人;有一个人。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
⑹公族:与公姓义同。