译文
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着(zhuo)迎春(chun)的桃符。
羡慕隐士已有所托,
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以(yi)平息。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成了久游。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物(wu)所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我家注在西秦,开始只是靠(kao)小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧(jin)紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
弦:在这里读作xián的音。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。