译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方(fang)向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有(you)梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我放(fang)声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师(shi)里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后(hou)(hou),只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
刚抽出的花芽如玉簪,
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗(shi)太费辛苦。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
27、其有:如有。
2.酸:寒酸、迂腐。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。