译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山(shan)隈。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭(ping)栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青(qing)翠。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
仰面朝天纵声大(da)(da)笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘(sou)船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
5.桥:一本作“娇”。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
却来:返回之意。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
①恣行:尽情游赏。