译文
各个(ge)山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
情人双双共进果(guo)橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对(dui)男子的一片温情，男子怎(zen)能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现(xian)在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
又除草来又砍树，
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
都说春江景(jing)物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭(ting)院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
⑶何事：为什么。
而：才。
（5）鸿声：鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
16、作：起，兴起
1.皖南：安徽长江以南地区；
（35）弱冠（贯guàn）——出《礼记·曲礼上》：“二十曰弱，冠。”意思是男子到了他举行冠礼（正式承认他是个成年人）。弱，名词。冠，动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤（月yuè）行——到广东去。粤，广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿（字健槃）那里。袁鸿是文档巡抚金鉷（红hóng）的幕客。金鉷器重袁枚的才华，举荐他到北京考博学鸿词科。
⑧侍郎：官名。《后汉书·百官志》：“侍郎三十六人，作文书起草。”秩各四百石。