译文
都说每个地方都是一样的月色。
清早就(jiu)已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车(che)子到来的声音;
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
青翠的山(shan)峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
齐国有一人叫冯谖。因为太(tai)穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
⑶穷巷:深巷。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
雨雪:下雪。