译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我(wo),好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停(ting)泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的(de)情景。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此(ci)时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青(qing)云展翅的生涯从此开始了。
羽翼已(yi)经丰满了,可以四海翱翔。
不遇山僧谁解我心疑。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
34.虽:即使,纵使,就是。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。