译文
想我腰间弓箭,匣中(zhong)宝剑,空自(zi)遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗(zong)玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四(si)海闻名,罕有人匹敌。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天(tian)天描眉与人争短比长。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫(mang)茫烟雾。
谁不知(zhi)夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
④“镜暗妆残”二句:谓不修饰妆扮,为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓,缥缈如蝉。娇鬓:美鬓,借喻蝉翼的美丽。
76. 羸(léi):瘦弱。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
更(gēng):改变。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
⑦中田:即田中。