译文
蟋(xi)蟀在草丛中幽凄地(di)鸣叫着，梢头的梧(wu)桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
失意停琴见(jian)孤月残席，何年从仙界寄我书信？
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能(neng)剩下谁？
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
丝绸的被子无法抵(di)挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
蟀仿佛在替我低声诉说。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
注释
21.怀怒未发，休祲（jìn）降于天，与臣而将（jiāng）四矣：心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。（专诸、聂政、要离）加上我，将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王，他将效仿专诸、聂政、要离三人，刺杀秦王。休祲，吉凶的征兆。休，吉祥。祲，不祥。于，从。
⑺神君：汉时有长陵女子，死后被奉为神，称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。（参看《史记·封禅书》）
⑼芾（fú）：蔽膝。
①善作者：善于开创事业的人。善成：善于守业。
（16）差（cī）肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小，所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》：“管子差肩而问。”
④老：残。