译文
(一)
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐(xu)公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问(wen)他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(lai)(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远(yuan)。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
想起两朝君王都遭受贬辱,
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
注释
(50)比:及,等到。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
[7]缓颊:犹松嘴。
罢:停止,取消。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。