译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕(xi)阳西下只见江水东流。
我们夜里在(zai)梁园饮(yin)酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
走啊(a)走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
满纸书写的(de)都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持(chi)军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星(xing)灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
注释
9、相亲:相互亲近。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。