译文
东山(shan)我(wo)很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名(ming)吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子(zi)、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
江流波涛九道如雪山奔淌。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整(zheng)日如此的清闲。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜(xie)的车轮经不住颠簸。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
134、芳:指芬芳之物。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
6、触处:到处,随处。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(23)调人:周代官名。