译文
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼(yan)泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥(yao)远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结(jie)呢?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
也许志高,亲近太阳?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
注释
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
10.出身:挺身而出。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
轲峨:高大的样子。
(17)拱:两手合抱。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。