译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来(lai)装饰厅堂。
现在(zai)要离开这个熟悉的老地方了,从(cong)此以后南归无望,等我死后让(rang)魂魄归来吧!江山沦丧在于(yu)没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
注释
①瞰(kàn):俯视。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
5.闾里:乡里。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
55、守丞:守城的当地行政助理官。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”