译文
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如(ru)烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么(me),其实她是在自言自语。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都(du)愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜(xi)好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟(di)和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
子卿足下:
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
注释
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑶乔木:指梅树。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。