译文
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
御园里太液池的荷花,再不像(xiang)从前(qian)那么娇艳。还曾记得,花承雨露(lu)春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜(xian),常常陪伴在君王(wang)身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
江南有一块富饶美丽的地方,它(ta)曾经被很多帝王作为主要都城。
这个(ge)念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
咸平二年八月十五日撰记。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
4. 为:是,表判断。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
⑶亟:同“急”。
302、矱(yuē):度。