译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
要干农活便各自归去,闲暇时则又(you)互相思念。
下阕:(我)心(xin)中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛(cong)中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
白发已先为远客伴愁而生。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
而:表承接,随后。
自:自从。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(21)休牛: 放牛使休息。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
(5)属(zhǔ主):写作。