译文
眼前江(jiang)船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌(ling)波而去。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
穿过大堂进(jin)入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边(bian),虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
九州大地如何安置(zhi)?河流山谷怎样疏浚?
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉(jue)湿透了衣裳。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧(long)夜月的笼罩下变得黯(an)淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
尾声:
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
注释
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
朔漠:北方沙漠地带。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。