译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代(dai)的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨(ju)大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学(xue)士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那(na)五尺高的小孩子,正(zheng)要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
从其最初(chu)的发展,谁能预料到后来?
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
羁人:旅客。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。