译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛(sheng)开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而(er)作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
皇上也曾经(jing)很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜(xian)艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
201.周流:周游。
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
55.守圉:守卫。圉:通“御”,抵挡。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。