译文
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
(看到这风景(jing))我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客(ke)居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间(jian)之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而(er)去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天(tian)的大雨。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完(wan)尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
寂静孤(gu)单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
39.尝:曾经
此首一本题作《望临洮》。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
⑿鸾刀:带鸾铃的刀。缕切:细切。空纷纶:厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。