译文
年(nian)轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
游荡(dang)徘徊坟墓之间,依稀可(ke)辨前人旧居。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽(wan)狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂(zan)且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
注释
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。