译文
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
请你不(bu)要推辞坐下来再弹一曲;我(wo)要为你创作一首新诗《琵琶行》。
退归闲暇的时候,我经常来这(zhe)里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席(xi),好随地安眠。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实(shi)过去并不了解。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
命:任命。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
183. 矣:了,表肯定语气。
茫茫然:疲惫不堪的样子。