译文
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的(de)黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
仿佛是通晓诗人我的心思。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
唱完了一曲送别的歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
公子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密(mi)布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少(shao)女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻(shen)吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
⒂戏谑:开玩笑。
163、夏康:启子太康。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。