译文
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
有酒不饮怎对得天上明月?
今天的好男儿,就应该像(xiang)他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达(da)他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
这里的欢乐说不尽。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品(pin)味鲜美的豺狗肉羹。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
《摘得新》皇甫松 花,每一枝,每一叶(ye),总是春。 欣赏管弦,品尝美酒,最是可心。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
④寄语:传话,告诉。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。