译文
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
涩滩(tan)的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
这是一年中最美的季节,远(yuan)胜过绿柳满城的春末(mo)。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而(er)最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可(ke)奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪(cong)明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
你(ni)与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑷有约:即为邀约友人。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。