译文
天黑了,天黑了,为什么还不(bu)回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
在南浦凄(qi)凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像(xiang)秋千索。夜风刺骨(gu),彻体生寒(han),听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
念及时光的流逝,等待天下太平(ping)要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情(qing)凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
屋里,
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
丝罗衣襟在春风里飘(piao)舞,轻(qing)薄的裙纱随风旋转。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。