译文
夜晚北风吹来阵阵暗香(xiang),清晨浓霜增添洁白一片。
万壑古树高(gao)耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能(neng)这样急迫地(di)煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤(lv)出去,留(liu)下豆汁来作羹。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年(nian)夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧(bi)。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频(pin)频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却(que)被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
(8)栋:栋梁。
12. 贤:有才德。
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
(11)遏(è):控制,
①辞:韵文的一种。