译文
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来(lai)不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
走出大门向(xiang)着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
既然我未逢(feng)盛世,姑且隐居浇菜园。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约(yue)(yue)定,它却不知不觉地向我入侵。
奉命去远离乡关清淮,敬告(gao)大家我要归隐云山。
注释
(167)段——古“缎“字。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
(20)蹑:踏上。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
货:这里指钱。