译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如(ru)水映照江畔一叶孤舟。
如同(tong)囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪(xu)如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
圣君得到贤相名叫裴(pei)度(du),逆贼(zei)暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统(tong)兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
提起鸬(lu)鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
(10)山河百二:险要之地。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。