译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我(wo)(wo)揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过(guo)田文养客三千。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
43、捷径:邪道。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
28.殷殷:雷声沉重的样子。这两句是说在阴霾的天气里,因为盼君之情切、思君之情深,以至于简直要把雷声误作是君车来的声音了。
窟,洞。