译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过(guo)的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风(feng)吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使(shi)(shi)节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且(qie)再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋(song)的属国使节馆了。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
埋:废弃。
⒁个:如此,这般。
4.叟:老头
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
④平明――天刚亮的时候。