译文
现在(zai)(zai)魏君离开吴(wu)县(xian)已经三年(nian)了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然(ran)而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
安贫乐(le)俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑶老木:枯老的树木。’
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。