译文
银光闪耀的楼台跃出大海(hai),鲸鱼翻滚起巨浪。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这些怪物都(du)喜欢吃人,回来吧!
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾(zeng)经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
77.絙(geng4):绵延。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。