译文
放弃官衔辞职离开(kai),回到家中(zhong)休养生息。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉(lu)的香气回归。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不(bu)到安宁。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未(wei)尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
登高远望天地间壮观景象,
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
心怀忧虑啊又何忍一走了之(zhi),凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
注释
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。