译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣(ming)清音。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着(zhuo)擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有(you)一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
不是现在才这样,
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
(二)
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
船在吴江上飘(piao)摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜(sheng)景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
妙质:美的资质、才德。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
22.大阉:指魏忠贤。