译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
其一
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府(fu)居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
②相过:拜访,交往。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
密州:今山东诸城。
《洛阳陌》李白 古诗:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。