译文
取出笼中碧(bi)云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹(ying),想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
这一年暮春,长安城中车水(shui)马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起(qi)了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最(zui)肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没(mei)有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠(lue)过,秋天即将来到身旁。
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
尾声:“算了吧!
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
⑤难重(chóng):难以再来。