译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我请(qing)鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥(yao)遥后面烟波渺渺。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳(jia)声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
路途多么遥远又(you)多艰险,我传令众车在路旁等待。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
注释
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
53.乱:这里指狂欢。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。