译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑(hei)暗的长夜悠悠。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书(shu)信?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数(shu)目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春(chun)天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
我高兴春天突然来临,又为(wei)它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间(jian),又一声不响地离去。
我寄身此(ci)地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
借问:请问的意思。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
聘 出使访问
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
④集:停止。
终亡其酒:失去