译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一(yi)种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上(shang)了心头。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不(bu)上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
口衔低枝,飞跃艰难;
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝(gan)肠寸断。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
(9)才人:宫中的女官。
⑦四戎:指周边的敌国。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
付:交给。
⑼远:久。