译文
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹(chui)拂,是人(ren)们喝酒避暑争着去的好地方。倒映(ying)在(zai)水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到(dao)处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰(shuai)就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
23、雨:下雨
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。