译文
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮(liang)落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳(liu),寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这(zhe)时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事(shi)。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
打出泥弹,追捕猎物。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀(ya)。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光(guang)。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
寄:托付。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。
8.雉(zhì):野鸡。