译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
趴在栏杆远望,道路有深情。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
这(zhe)个念头已经有了好多(duo)年,今天才算把这件大事办完。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出(chu)嫁车驾真壮观。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
当今皇上(shang)极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接(jie)受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘(tang)若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信(xin)来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑥花径:长满花草的小路
266、及:趁着。