译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那使人困意浓浓的天气呀,
九月九日重阳佳(jia)节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场(chang)零星的开放了。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗(zong)、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚(wan),只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。
(10)未几:不久。
(8)瞿然:惊叹的样子。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑥谁会:谁能理解。